竹釘要皮目朝上打入
有時也有皮目朝下的情況
利休百首 -vol.73

竹釘は皮目を上にうつぞかし
たけくぎは　かわめをうえに　うつぞかし
皮目を下になすこともあり
かわめをしたに　なすこともあり

take-kugi wa 　kawa-me o ue ni 　utsu zo kashi
kawa-me o shita ni 　nasu koto mo ari

在床、洞庫之中、棚等
都有許多使用到竹釘的情況
無論是哪種竹釘
原則上都要是以皮目朝上打入
但是會因為要掛在竹釘上的物品
而將皮目朝下打入
會比較方便
利休及弟子古田織部等茶人的作法是皮目朝上
小堀遠州及金森宗和等茶人的作法則是皮目朝下

∣ ← Back ∣ vol.73 ∣Next →∣
利休百首