曉茶事時使用行燈
夜會則放置短檠
利休百首 -vol.58
暁は数寄屋のうちも行灯に
あかつきは すきやのうちも あんどんに
夜会などには短檠を置け
やかいなどには たんけいをおけ
akatsuki wa sukiya no uchi mo andon ni
yakai nado ni wa tankei o oke
在茶之湯所使用的照明道具
行燈、短檠、手燭等
行燈是以木框貼上紙張
火在木框中透過紙張的間接照明
短檠的燈火是直接可以看到
因此行燈是屬於陰
而短檠為陽
曉茶事是在天快要亮時進行
由於太陽照射處為陽
所以燈火要使用屬於陰的行燈
而夜會也就是現在的夜咄茶事
是在天剛暗的時開始進行
也就是由陽轉向陰的過程
因此燈火要使用屬於陽的短檠
現今因為都是使用電燈
不太需要擔心燈火的問題
但是以體現茶道的風情來說
還是盡量以這樣的方式來使用燈火照明
∣ ← Back ∣ vol.58 ∣Next →∣
利休百首 |