利休百首

冬之釜口離爐緣六七分高
在茶道中已是習慣性的作法
利休百首 -vol.40

冬の釜囲炉裏縁より六七分
ふゆのかま 　いろりぶちより　ろくしちぶ
高くすえるぞ習ひなりけり
たかくすえるぞ　 ならひなりけり

fuyu no kama 　irori-buchi yori 　roku-shichi-bu
takaku sueru zo 　narai narikeru

囲炉裏指的是茶室中的地爐
在日本傳統町家建築中經常出現類似樣式
在茶道正式確立形式後
緣自中國的風爐與和風的地爐
成為茶室中不可缺少的重要道具
囲炉裏縁指的就是爐緣
釜比爐緣略高出一部分
從爐緣到釜口的高度大約是2cm(六、七分)
這是習慣性的作法
在這個高度的釜口上掛著柄杓
柄杓的柄端微靠在榻榻米上
如此一來柄杓和榻榻米之間
就有一個手指寬的空間
能夠輕鬆的拿取柄杓