鈴木春信-座敷八景-行燈の夕照

鈴木春信-座敷八景-行燈の夕照
ざしきはっけい -あんどんのせきしょう
（創作年代:1765-1770）
浮世繪之美 - vol.1307
取材自「漁村夕照」和「勢多夕照」
庭院流水與紅葉色壟罩於暗夜中
房間內稍微陰暗
年輕女子身穿薄紫色配梅枝模樣
為了讀文章的女子
站著將行燈點燈火
坐著讀文章的女子
則是穿著黑地粟穗文
將行指的火影比作夕照的趣向

行灯為使用蠟燭或燃油的照明器具
遠州行灯有兩層半圓形的紙障子
便於調節明亮度
基座抽屜存放蠟燭和點火工具

秋日黃昏時分楓葉丹紅
身著稻穗紋樣的黑色和服女人
專注地讀著書卷
另一名女子正要點燃行燈裡的燭火
春信將情景中「行燈的燈火」
比作牧溪《瀟湘八景》裡〈漁村夕照〉中的「夕照」
這種挪用、借喻、比擬的手法稱為「見立繪」
春信非常擅於描繪見立繪的作品
當時描繪詩歌以及文學經典場景的見立繪
非常受到庶民歡迎

------------------------------------------------

「座敷八景」是以中國的山水畫「瀟湘八景」作為題材
以座敷(坐鋪)的日常生活來替換表現畫題
而日常生活的表現手法
靈感源自狂歌師鯛屋貞柳所著的《狂歌机の塵》
以日常生活瑣事諷刺當時的社會現象

大久保巨川委託鈴木春信繪製《座敷八景》
明和2年的繪曆交換會上
巨川將《座敷八景》八枚一組的摺物
贈與熟人好友們
因此第一版中只有巨川落款而沒有春信

《座敷八景》這列中，每件作品都分配了兩個女人
描繪她們的日常生活
如綁頭髮、彈琴、讀書和延展棉花等
畫中人物的大部分形象
是從西川佑信的繪本中挪借來的
春信對西川佑信的研究和學習
學到對自然和環境的理性描繪
掌握穩定其結構的構圖原則
也學習大和繪傳統的鳥瞰與傾斜構圖手法

「座敷八景」是春信的傑作中的傑作
全系列有8幅
由大久保巨川委託繪製
在初摺時有「巨川」記名
複印時也有「城西山人」「巨川之印」
後來改為「巨川之印」的單印
但在後版則無落款
松鶴堂得到大久保巨川授權後
將「巨川」的文字削去
在初摺時色彩較淡
到了後摺時色彩相較濃厚
可能為迎合大眾取向而作出調整

鈴木春信
（すずきはるのぶ Suzuki Harunobu ）
1725~1770
首創多色印刷版畫-錦絵
1765年在江戶領導創製木刻「繪曆」
有生之年創作六百多套木版畫
他所畫的仕女腰肢細瘦手足纖巧
體態輕盈的秀美姿態令人著迷
繪畫背景具有古典的詩意