愛物惜物的修補工藝-金繼
九州慢行 器物之旅

陶磁本身脆弱且易於損壞
稍有不慎就可能因碰撞缺損或破裂
在日本破損器物經過金繼修補
價值甚至高於新品之上
此種技術跟漆器的製作方法有關
將破損的陶片以生漆調和其他材料黏合後
加上金粉被稱為金繼，加上銀粉則被稱為銀繼
傳統金繼的修補工作時間長達30～60天
修補的痕跡被稱為"景色"而成為觀賞重點

金繼開始流行是在室町時期茶道盛行年代
茶器破損後並不僅僅是接著黏合使用而已
而是欣賞破損後的痕跡景色
這種美的意識也是日本的獨特文化
修補後的器物呈現完全不同的風情
甚至比原來未破損的器物還要更加迷人
在茶道歷史上曾有茶人為了表現玄寂風情
將珍貴名品進行切割重組的紀錄
愛物惜物是古老的美德與價值觀
金繼技術讓器物有了新的生命與表情
從愛憐的心情去關照周邊事物
會對事物有不同的體認

金繼泛指以漆來修補陶磁器的技術總稱
除了金粉之外也會使用銀粉或是錫粉
修補後的痕跡因大多呈現金色樣貌而被稱之為金繼
金粉僅是最後裝飾表面的工序
實際的黏著劑是天然的生漆
透過生漆來黏合需要經過長時間乾燥
才能繼續下一個步驟
是非常耗費時間的修補技術

愛物惜物不僅是傳統美德
更是對待天地萬物的基本態度
懂得如何正確應對器物的使用規則
理解素材的天性與極限
不輕忽魯莽造成磨損及破壞
是對器物最大的尊重

104台北市中山北路一段33巷6號 ∣ Tel：2521-6917
Mobil：0935-991315 ∣ 營業時間：中午12點～晚上七點